Меню сайта




Наш опрос
Как вы нашли сайт?
Всего ответов: 209


Форма входа


Друзья сайта





Суббота, 12.09.2026, 02:22




Приветствую Вас Козявочка;)


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Перевод Seether - Sympathetic
1njectoRДата: Воскресенье, 19.04.2009, 00:24 | Сообщение # 1
Амеба
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
И мои слова останутся здесь когда меня не будет
Я постепенно угасаю под дуновением ветра
И слова, оставленные мне тобою, не исчезнут бесследно
В то время как я, снова уставший, не смогу ничего изменить

И я такой симпатичный,
никогда не показываю своих настоящих чувств
Когда снова разрываюсь на части по швам

И кажется что я здесь один, снова пустой
Когда опять заграждаю собой ветер
И шрамы, боль которых я снова не замечаю
В то время как я, снова уставший, не могу ничего изменить

И я такой симпатичный,
никогда не показываю своих настоящих чувств
Когда снова разрываюсь на части по швам

И я такой симпатичный,
никогда не показываю своих настоящих чувств
Когда снова разрываюсь на части по швам

Все те же старые чувства овладевают мною
и я, кажется, не могу прогнать их прочь
И не могу сохранить рассудок под их грузом
(Не могу прогнать их прочь. Не могу прогнать их прочь)

И я такой симпатичный,
никогда не показываю своих настоящих чувств
Когда снова разрываюсь на части по швам

И я такой симпатичный,
никогда не показываю своих настоящих чувств
Когда снова разрываюсь на части по швам

И я рассыпаюсь, рассыпаюсь, рассыпаюсь,
рассыпаюсь, рассыпаюсь, рассыпаюсь, рассыпаюсь
Снова рассыпаюсь по швам.

 
RainДата: Пятница, 24.04.2009, 18:35 | Сообщение # 2
Ленточный червь
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Репутация: 1
Статус: Offline
1njectoR, клевый перевод... thumb Мне понравился... Ты сам переводил? ))

Деградирую...
 
1njectoRДата: Пятница, 01.05.2009, 20:04 | Сообщение # 3
Амеба
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Да ладно, что там классного? ) Хотел в рифму, но... потом плюнул на это дело )

Сообщение отредактировал 1njectoR - Пятница, 01.05.2009, 20:06
 
RainДата: Вторник, 05.05.2009, 16:22 | Сообщение # 4
Ленточный червь
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (1njectoR)
Да ладно, что там классного?

Ты б мои видел... crazy А у тебя очень даже неплохой перевод получился )

Ну и что, что не в рифму... Главное, смысл...))


Деградирую...
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2026 | Сайт создан в системе uCoz